Cartas de republicanos galegos

 

condenados a morte

 

( 1936 - 1948 )

 

Edicións Xerais de Galicia, S.A. Xuño 2009

 

* O contido desta obra  está protexido pola Lei que prohibe a reprodución, plaxio, distribución ou comunicación pública, en todo ou en parte, dunha obra literaria, artística ou científica, ou a súa tranformación, interpretación ou execución artística fixada en calquera tipo de soporte ou comunicada a través de calquera medio, sen a preceptiva autorización .

Agradecer a  Xesús Alonso Montero a autorización para a publicación da mesma nesta páxina .

 

Criterios da edición

Consta o presente volumen de cento vinte textos escritos con carácter testamentario nas datas ou nas horas previas ó fusilamento (Nalgún caso, trátase de alguén que escribe convencido de que será condenado a morte, aínda que, logo, non foi executado).

Son cincuenta e sete os autores dos textos, na súa inmensa maioría cartas ( no sentido convencional ); os poucos que non responden, estritamente, ó "xénero" carta, son textos, escritos nesa tráxica situación, con carácter testamentario ( desde a dedicatoria dun libro ó testamento convencional pasando por unhas cantas liñas ó pé dunha fotografía ou dun retrato). En ocasións a algunha das cartas adxuntámoslle un texto complementario doutro autor, non só valioso en si mesmo senón útil  para entender mellor o texto precedente.

Os textos ofrécense por orde cronolóxica, criterio, nunha publicación como a presente, indiscutible. Precede ó texto ou textos dun autor, unha microficha na que consignamos estes datos: lugar e data de nacemento; lugar e data da execución; profesión ou actividade laboral; partido político ou ideas políticas do fusilado, sinalando, en certos casos, a importancia no seo da súa organización.

X. A. M.

Vigo, novembro, 2008

 

 

Enrique Heraclio Botana

 

Ante o piquete de execución :

27 - 8 - 1936 ( ás cinco trinta da mañá )

 

    "Guardad las actas de nuestro proceso; algún día será revisado y el mundo entero conocerá el crimen que con nosotros se comete".

 

 

 

José Villaverde Velo

 

( Santiago 12-7-1894 / Oseiro - Arteixo, 25-9-1936 )

Tallista de imaxes relixiosas.

Anarquista moderado. Desde os 15 anos, no sindicalismo e na actividade periodística ( dirixiu periódicos cenetistas )

 

Á muller : 24 - 9 - 1936

Mi querida Palmira : Dentro de mi desgracia, no hago más que pensar en ti, en las niñas, en mi querida madre y en mis hermanos.

No sé si algo tendré que motivase el que en esta última hora os rogase a todos perdón. Si así fuera, perdonadme como yo perdono a todos.

Mi último deseo es que no descuides a nuestros hijos, tanto a los que engendraste en tus entrañas como a los que son hijos de otra madre : me refiero a Nieves y Fráter. Tú eres buena y abnegada : lucha y trabaja para todos.

A mamá quería escribirle, pero me falta valor para darle mi último adiós. Hazlo tú cuando tengas valor para ello.

Nada más puedo decirte: hoy recibí tu aviso de tranquilidad y esta ya me faltaba. Recibe miles de besos para las niñas, para ti, para mamá, para todos.

Adiós. A nadie hice daño y todo se ha conjurado contra mi. ¡ Que le vamos a hacer ¡. Adiós Palmiriña; besiños a Mari, a Olguita, a José Luis, Juan Manuel, Aurorita, Fráter, Nieves; Os beso y abrazo a todos sin olvidar a mis hermanos y los tuyos.

Te quiero mucho y muero pensando en ti, tu

Pepe

24-9-1936

Nota : Pide a Manolito ( Manuel Fernández Fernández ) el recibo del dinero que tengo aquí y retiralo, así como todas mis cosas. Otra vez os abraza, Pepe

 

Sobre a carta (e o autor)

Luis Lamela reproduce este testemuño :

Contáronme que por tres veces propuxéronlle a libertade a troques da súa colaboración no movimento sindical e que sempre recusara a proposta. Que na derradeira visita que lle fixeron, respondeulles : " Poden decir que fagan de min o que queiran, pero que non deshonro as miñas ideas ".

 

Ós compañeiros da prisión no momento en que o levaban á morte : 25-9-1936

 

" Compañeros, amigos todos, los que quedéis aquí acordaros de los hijos de los que nos vamos "

Art

 

uro B

 Arturo Briones Varela

 

( Zaragoza, 1901 / Santiago ( Boisaca ), 28-11-1936 )

Médico, residente en Gafoi ( Ponte Carreira, Frades )

Izquierda Republicana. Católico

 

A  Félix Ruano Bello ( secretario do Concello de Frades ) 20-11-1936

 

Sr Dn Félix Ruano:

Muy Sr. mío : Con la nobleza que a los hombres honrados y creyentes en un Dios se caracteriza, réstame decir que no solamente perdono el daño que Vd. y sus hijos hizo a mí y a mi familia, sino que pido a Dios le perdone. Dígaselo a Salvador, el cura y Botana.

Si Vd cree en conciencia que, dado el daño que me hizo y más a mis hijos, cree que debe librar inmediatamente lo que me adeuda el Ayuntamiento ( meses de Junio y Julio, id. de Practicante y comadrona del 2º trimestre; quinquenios desde 1º de año; y la diferencia de practicante y comadrona del año pasado y este de 1.500 a 2.200 que debía percibir ) y girar a mi mujer 750 pesetas por asistencia a su hijo. Hágalo inmediatamente. Es de justicia y decencia, si algo de ella le queda, que lo dudo.

Y mi consejo: deje Vd de ser cacique y , sobre todo, ¡ nobleza amigo Ruano, nobleza ¡ Esta tenemos que tenerla los que hijos tenemos. ¡¡ Hay un Dios¡¡ y ¡¡ una conciencia ¡¡.

De Vd affmo : Firmado : Arturo Briones

 

A Secundino Grobas : 20-11-1936

Secundino : Me has conocido y conoces a fondo. Sabes que he sido una persona decente y os protegí. A pesar de todo tú vas a ser la causa de mi fusilamiento. ¿Me viste armado con la pistola?. La tenia, pero en casa; sabes que la robaron. En fin, callemos. Te perdono y que Dios te perdone.

Si crees en conciencia que por los servicios prestados a ti, tu mujer y tus hijos, debes satisfacerme 800 pesetas, epero se las gires a mi mujer seguidamente. No le doy poder para que te las cobre. Yo no entiendo de rencores. ¡¡ Creo en un Dios grande y misericordioso y justiciero ¡¡. A el confío y ante él te emplazo. Sabes y te consta que yo no creé el Sindicato. Sin embargo te perdono: por cobarde o por pobre de espíritu y, sobre todo, por aquello de que "hagas bien y no mires a quien".

Que seas más feliz de lo que hiciste a mis hijos.

Tu affmo: Firmado : Arturo Briones

Para efectos de entregar el dinero te advierto que mi mujer vive en Mazarelos 6 - 4º

 

 

 

Modesto Pasín Noya

 

( Pontevedra, 17-10-1903 / Santiago ( Boisaca ), 3 -12 - 1936 )

Traballador en Aguas Potables SA ( Santiago ). Pintor e dourador

Comunista ( representante do Partido no Comité de Defensa de la República )

Afiliado á CNT

 

A seus pais e irmáns : 3-12-1936

 

A mis queridos padres y hermanos.

Ante las escasas horas de vida que me quedan, he de rendir tributo a aquellos que me dieron el ser, y una conciencia justa de todos los problemas que aquejan a la humanidad.

De mi madre recibí cariño y un sinfín de sacrificios en mi infancia, y la de mis hermanos. Una constancia de mártir con sus primeros hijos enfermizos, y los desvelos para ayudar al marido, a mi buen padre, a buscar recursos. ¡¡ Todo lo que se diga de una madre es poco: la mía fue de las ejemplares ¡¡.

De ti, padre mío, aprendí a luchar en beneficio de los indigentes, de los desheredados. Tu honradez inmaculada, que tus hijos la conocemos bien, por el exceso de privaciones del que nos hiciste objeto, antes de renegar de tus postulados redentores, me marcaron la pauta a seguir, enrollándome en el Partido Comunista, de Lenin, Estalin y otros tantos apóstoles del proletariado.

Quiere esto decir, queridos padres, que me honro por dos conceptos al entregar mi vida a los verdugos fascistas. Llevar apellido tan honrado, y ser comunista.

Fui buen hijo, ayudé a mis viejos hasta avanzada edad, treinta y dos años, a criar a parte de mis hermanos. Bien quisiera poder hacerlo con vosotros en las postrimerías de vuestra vida.

Muero con toda entereza revolucionaria acordándome de vosotros, de mi pobre compañera, a quien no abandonaréis y a mis hijos, y de mi partido, que terminó, por sus concepciones de la revolución, por forjar esta conciencia revolucionaria que ha de enorgullecernos.

Voy a hacer compañía al hermano mayor, al pobre hijo y hermano.

Me siento feliz y reconfortado por su ejemplo. No os olvidar de Sofía y los niños, esta es muy buena, lo merece todo.

¡ Atenderla ¡ . Salud padres y hermanos.

¡ Viva la revolución ¡ ¡ Viva el Partido Comunista ¡

Vuestro hijo Modesto

Carcel de Santiago

 

 

Texto complementario

 

Declaración de José Pasín Romero sobre o asasinato de dous dos seus fillos : decembro (?) de 1936

 

José Pasín Romero, casado con Luisa Noya Martinez en primeras nupcias de cuyo matrimonio tuvimos los hijos Marcelino, Modesto, Palmiro, Luis, Celia, Florentino, Flora y Laura.

Constituí un hogar digno y honrado con tan numerosa familia, de mutuo cariño y respeto de verdadera idolatría. Trabajé incansablemente por mejorar los medios de vida de la clase trabajadora organizando Sociedades de distintas profesiones, culminando en la Federación de Obreros y Agricultores de Santiago y pueblos comarcanos. Fundé un periódico semanal titulado La Defensa y otro luego titulado Lucha Social órgano de la "Federación de Obreros y Campesinos ".

Todas mis acciones se movieron dentro de la Ley y disposiciones legales, con el fin de que la clase trabajadora, los desheredados de la fortuna, tuvieran pan en su hogar e instrucción, para que, conscientes de sus derechos y deberes, cooperaran a la formación de un Estado Social de felicidad humana en todo el Universo sin fronteras, clases, ni castas, que es origen de fraticidas guerras que asolan al Mundo poniendo al hombre en peor condición que a feroces animales irracionales.

Cooperé en las campañas contra el brutal y funesto caciquismo de entonces, usurpador de todos los derechos del Pueblo El Cacique nombra Alcaldes, Concejales, Juez ... cargos y empleos eran de su omnímoda voluntad y capricho. Semejante tiranía hizo que el Pueblo reclamase elecciones municipales por sufragio universal, que se hicieron el año 1910 en la que fui elegido Concejal por mayoría de votos derrotando al Concejal D. Felipe Romero Donallo, Gobernador Civil de la provincia de Coruña.

Mis ideales eran puramente " Societario" y repudiaba la política ambiente; pero estaba obligado al vecindario que me había elegido y tuve que aceptar. Fui el primer Concejal Obrero y después lo fui en otras etapas hasta el año 1923 en que se proclamó la Dictadura. Esta también me designó; pero yo no acepté no siendo elegido por elecciones en que predominara la voluntad popular para desempeñar el cargo dignamente. En 1931 fui elegido nuevamente Concejal, siendo primer Teniente Alcalde y desempeñar el cargo de Alcalde.

Por mi intensa labor jamás cobré un céntimo y serví a mi querida Ciudad de Santiago, como es público y notorio. Por mi condición de obrero ebanista vivía de mi salario y vivo aún a mis 46 años trabajando para conservar la honradez de toda mi vida.

No hice daño a nadie y si mucho bien, por lo que sería justo fuera correspondido por los sacrificios que hice propagando y practicando ideales de redención y bienestar humanos, sin molestar a los ideales ajenos para los que siempre guardé respeto.

Hago las manifestaciones que anteceden para participar mi decisión consciente y sinceramente sentida a lo futuro.

Esos que forjaron lo que para mayor escarnio intitularon "Glorioso Movimiento Nacional" asesinaron a mis buenos y queridísimos hijos mayores Marcelino y Modesto; a Luis, que pretendían también su asesinato, lo salvó un cabo de la Guardia Civil amigo de nuestra familia; Palmiro estuvo preso en la Cárcel mucho tiempo y Florentino se salvó por estar en el servicio militar; a mí, un anciano, ya fueron la noche del 18 de julio siete forajidos para asesinarme también, salvándome de una muerte segura por no dormir aquella noche en mi casa, pasando 4 años por inhóspitos montes y horribles sufrimientos.

¿Por qué tan nefastos crímenes haciendo correr ríos de sangre de hermanos en nuestra desventurada Patria? Aquellos que invocan la religión de Cristo que sufrió pasión y muerte por redimir al género Humano, fueron los más feroces criminales .... ¡ No tienen perdón de Dios ni de los hombres ¡

 

 

 

Andres Rey Baltar

 

Ó seu irmán Anxelo : 30-11-1936

Carcel de Santiago 30 de Noviembre de 1936

Sr Dn

Angel Rey Baltar

Padrón

 

Mi querido Anxelo :

Acojo a mi Carmen y a mis hijos Ataulfo, Carmiña y Manuelita a tu generoso ofrecimiento; sé que te impones una carga muy grande, sé que esto de ha de producir muchos sinsabores, sé que tendrás muchos días de amargura, sé que esto significa una enorme responsabilidad; pero no te pese por ello, ámalos como yo los amo, ellos te querrán y te respetarán como lo hacían a mí, ten paciencia cuando te haga falta; pero no me los abandones nunca, ya que tú espontáneamente asumes esa responsabilidad, que en estos momentos es mi tranquilidad; no me los abandones nunca, procura darles el cariño que yo les daría, que no me echen de menos, quiéreles, que ellos te querrán también. Conoces mi pensamiento sobre su educación y, si los medios y las circunstancias lo permiten, cúmplelos; con respeto a la pobre Carmen haz lo que te dije para que así le sirva a ella de medio de ganarse la vida para subsistir con los pequeños dignamente. Anxelo, en ti confío, muero tranquilo por tu promesa, tus dos promesas.

Se aproxima la hora, tanto es que no tengo tiempo, quizá de escribirle a Román y Cesáreo; si es así, va aquí este último recuerdo también para ellos.

¡ Anxelo, quiéreme a mis hijitos ¡

Un beso y un abrazo para Lola y tus hijitos, para ti todo el cariño de mi corazón para que se lo transmitas a mis pequeños.

Andrés

 

Texto complementario

Varios prisioneros verifican a enteireza de Andrés Rey Baltar antes da execución : 1-12-1936

Sr Dn Ángel Rey Baltar

Más por la emoción causada, que por un mandato último de su hermano, hemos de testimoniar a Vd. nuestra admiración por la serenidad de que dio muestras en las horas finales de su vida recta.

A las doce de la noche, conocedor ya del terrible fallo, se puso a escribir. Terminado que hubo las cartas a sus hijos y a Vd., nos rogó que después de su muerte, para satisfacción de Vd. y de sus hijos, diésemos un testimonio de su entereza. Fue esta tal, que, él mismo, se extrañaba de que en el umbral de la muerte pudiese escribir con toda la ternura de su corazón a los seres que le eran tan queridos sin que el pulso le temblase.

Liaba los cigarrillos con tal dominio de sí mismo que nos causaba verdadero asombro. Paseó, después, con nosotros contándonos anécdotas de su vida y charlando sobre cuestiones de experimentación agrícola a la manera que lo hacía en los días primeros de su estancia en la Carcel. Recomendaba a sus compañeros que, con objeto de aprovecharla, fueses con la mayor ligereza de ropa. Tuvo frases ingeniosas para comentar su elegancia - decía el - de tenista, ya que quería regalar los zapatos a no sabemos quién que le había visitado y por ello calzaba zapatos blancos. Cuando, ya de madrugada, se enteró de que su esposa había llegado, preguntó anhelante por el estado de ánimo de su compañera y, al saber de su entereza, hubo como un destello de entusiasmo en su semblante y rogó al oficial que le advirtiese su satisfacción por ello. Al poco tiempo, con un abrazo cordial y aconsejándonos él que tuviésemos valor, se despidió de nosotros. Los componentes del piquete de la ejecución se hacían lenguas de su valor y de su entereza.

Andrés Rey Baltar murió como había vivido: con entereza, con serenidad y con esa unción que es privilegio de los que saben afrontar la muerte con toda tranquilidad.

Andrés Rey baltar no ha muerto. Vive en sus hijos y en el recuerdo de todos los que le queríamos y admirábamos.

Carcel de Santiago - 1º Diciembre 1936

José German Gonzalez, Luis Rastrollo, Modesto Pasín Noya, Rafael Frade Peña, Fernando Dominguez Caamaño, Nouche, José Maroño Calvo, Manuel Maroño Calvo, Francisco "Ponte", Rafael Pardo carmona, José Carnero Valenzuela

 

 

 

José Germán Fernández

 

( Ribadavia 31-1-1886 / Santiago ( Boisaca ) 3-12-1936 )

Suboficial retirado do Exército pola Lei Azaña

Do Partido Federal Republicano. Alcalde accidental de Santiago os días 18 e 19 de Xullo de 1936

 

Á súa nai : 3-12-1936

Madre querida : Dos horas antes de mi muerte le dirijo estos renglones para que vea que muero con pulso sereno y el espíritu fuerte y en alto.

Perdóneme este disgusto que le causo y que le sirva de consuelo saber que muero asesinado, sin el remordimiento de haber cometido ninguna acción mala. Tengo la conciencia tranquila y muero sin haber hecho daño a persona alguna a sabiendas de que lo hacía, de manera que, si a alguien ofendí en algo, pido que me perdone. Yo perdono de todo corazón todas las ofensas que se me hayan inferido con intención o sin ella.

A mis hermanos, a mis cuñados, a todos mis amados sobrinos les encargo que, cuando de mi se acuerden, no se avergüencen de ser mis parientes, porque muero con honor.

Mi último pensamiento será para toda mi familia.

Adiós, adiós, adiós.

José Germán Fernández

 

 

Manuel del Río Pampín

 

( Ordes, 1908 / Santiago ( Boisaca), 8-2-1937 )

Carteiro

Comunista, segundo Manuel Silva Ferreiro ( Galicia y el Movimiento Nacional, Santiago, Seminario Conciliar,1938) Do Comité do Frente Popular, en Ordes, ó teren noticia da sublevación.

 

Á súa muller no dorso dunha fotografía : 8-2-1937

 

A mi querida esposa el día 7-8-1936 desde la Carcel de Órdenes

Manuel del Río

 

No admitas pésames de los que me traicionaron de derechas y de izquierdas.

 

 

 

Andrés Nogareda

 

( Ordes, 1916 / Santiago ( Boisaca ) , 8-2-1937 )

Xornaleiro. Fillo de solteira

 

A Salvador : 8-2-1937 ( tarxeta postal con foto )

Compañero Salvador : Te dejo este recuerdo para que lo tengas presente y recuerdes nuestros últimos días en que me han fusilado como a mis compañeros. Éramos 25 .......

Además, como camarada, sabrás el cometido que siempre fué claro, leal y sin retroceder hasta la muerte.

¡ Viva el proletariado Español ¡

Viva el Comunismo

* Moi probablemente o destinatario é Salvador Grela Veiras, condenado "só" a reclusión perpetua no mesmo Consello de Guerra ( Santiago 22-12-1936)

 

 

 

Rodrigo Álvarez Gantes

 

( Santiago, 1902 (?) / Santiago, 22-2-1937 )

Mestre Nacional en Escarabote ( Boiro )

Do POUM ( "entrado" no PSOE )

 

Ó irman, Enrique : 22-2-1937

 

Sr Dn Enrique Álvarez Gantes

Querido hermano : En este momento, cuatro de la madrugada, me acaban de notificar el cumplimiento de la sentencia (?) por la que se me condena a muerte.

Ten el valor de recibir esta con serenidad, entereza y energía.

Ya sabes por qué y cómo he sido juzgado, por lo tanto, cuando este se arregle, tú sabrás pedir justicia de lo cual no dudes exigirla si es que no la hacen.

Lo siento por las infructuosas gestiones que habéis hecho en favor de mi indulto, es decir, no por ellas sino por los trastornos que os han traído.

Enrique, consuela a mamá, papá y demás hermanos. Diles que me perdonen todas las trastadas que les hice. Diles que no muero por asesino, ni por ladrón, ni nada que se le parezca; que no es una deshonra el morir como muero, que lo hago por un ideal noble y honroso, como tú y ellos sabéis.

Da muchos besos y abrazos a mamá, a papá y resto de la familia, y tú lo recibes de tu hermano que se va para siempre.

Rodrigo

Cárcel de Santiago, en capilla, a 22 de febrero de 1937